CCCA Canadian Art Database

Birth Country: Japan

Placeholder Image

Eiko Emori

First Name: Eiko

Last Name: Emori

Biography (English): Eiko Emori RCA earned a Masters degree of Fine Arts at Yale University and a Diploma in Design at the London Central School of Arts & Crafts. She also studied in France at Académie Grand Chaumière and worked as a graphic designer in Tokyo, New York and Toronto. She came to Canada in her mid-twenties, settling at first in Toronto and finally in Ottawa. Eiko’s graphic design expertise is in book design, including type and typography. In the 1990s, she returned to Tokyo to support her mother. At that time, the glassmaking craft was located in a ward of Tokyo and Eiko took advantage of the opportunity to learn more about these arts. Following classes offered at a glass factory, she became enamoured of the pâte de verre process. When she returned to Canada, she carried on with this interest, refining her skills. As member of the Royal Canadian Academy of Arts, and Graphic Designers of Canada, Eiko continued in her graphic design business in Ottawa. She also began to develop her skills in working with glass, a process totally different from print media, in which the final product closely resembles the final sketch. She explains that working with pâte de verre is a collaborative process between the artist and the glass. In 2021, Eiko’s work was recognized by the Pattie Walker Memorial Award for excellence in architectural glass from Crafts Ontario and has also received an Ontario Arts Council Individual Craft Project Grant.

Biography (French): Eiko Emori ARC est titulaire d'une maîtrise en beaux-arts de l'Université de Yale et d'un diplôme en design de la London Central School of Arts & Crafts. Elle a également étudié en France à l'Académie Grand Chaumière et a travaillé comme graphiste à Tokyo, New York et Toronto. Elle est arrivée au Canada au milieu de la vingtaine, s'installant d'abord à Toronto et enfin à Ottawa. L’expertise en conception graphique d’Eiko réside dans la conception de livres, y compris les caractères et la typographie. Dans les années 1990, elle retourne à Tokyo pour soutenir sa mère. A cette époque, l'artisanat du verre était situé dans un quartier de Tokyo et Eiko profita de l'occasion pour en apprendre davantage sur ces arts. Suite à des cours dispensés dans une verrerie, elle se passionne pour le procédé de la pâte de verre. À son retour au Canada, elle a poursuivi cet intérêt et peaufiné ses compétences. En tant que membre de l'Académie royale des arts du Canada et des graphistes du Canada, Eiko a poursuivi son activité de conception graphique à Ottawa. Elle a également commencé à développer ses compétences dans le travail du verre, un procédé totalement différent de l'impression, dans lequel le produit final ressemble beaucoup à l'esquisse finale. Elle explique que travailler la pâte de verre est un processus de collaboration entre l'artiste et le verre. En 2021, le travail d'Eiko a été reconnu par le prix commémoratif Pattie Walker pour l'excellence en verre architectural de Crafts Ontario et a également reçu une subvention de projet d'artisanat individuel du Conseil des arts de l'Ontario.

Medium: drawing glass graphic design sculpture

Add to List

Noboru Sawai

First Name: Noboru

Last Name: Sawai

Biography (English): Noboru Sawai was an American- and Japanese-trained printmaker whose work was exhibited all over the world, including in Canada, Japan, Italy, and Israel. He contracted tuberculosis soon after arriving in the United States, and spent nine years in a sanatorium, where he learned to carve and tool leather, and made jewelry. When he was discharged from the sanatorium, Sawai pursued his education, eventually receiving his MFA from the University of Minnesota in 1969, and then taking his family to Japan in 1970 to study printmaking under Master Toshi Yoshida. He came to Canada in 1971 to teach at the art department at the University of Calgary, where he taught for 22 years. He established his own studio, Sawai Atelier, in Vancouver in 1981. Sawai’s work was committed to balancing eastern Japanese woodblock and western etching techniques in printmaking. After retiring from teaching he continued to advance his artistic practice, even visiting Japan to learn more about making paper, and experimented for several years with making the perfect paper for his prints.

Biography (French): Noboru Sawai était un graveur formé aux États-Unis et au Japon dont le travail a été exposé partout dans le monde, notamment au Canada, au Japon, en Italie et en Israël. Il a contracté la tuberculose peu après son arrivée aux États-Unis et a passé neuf ans dans un sanatorium, où il a appris à sculpter et à travailler le cuir et à fabriquer des bijoux. Lorsqu'il fut libéré du sanatorium, Sawai poursuivit ses études, obtenant finalement son MFA de l'Université du Minnesota en 1969, puis emmenant sa famille au Japon en 1970 pour étudier la gravure auprès de Maître Toshi Yoshida. Il est venu au Canada en 1971 pour enseigner au département d'art de l'Université de Calgary, où il a enseigné pendant 22 ans. Il a créé son propre studio, Sawai Atelier, à Vancouver en 1981. Le travail de Sawai visait à équilibrer les techniques de gravure sur bois de l’est du Japon et de gravure occidentale dans la gravure. Après avoir pris sa retraite de l'enseignement, il a continué à développer sa pratique artistique, visitant même le Japon pour en apprendre davantage sur la fabrication du papier et expérimentant pendant plusieurs années la fabrication du papier parfait pour ses impressions.

Birth Year: 1931

Medium: printmaking

Add to List