Base de données du CACC sur l'art canadien

Creator Type: Writer

Placeholder Image

Heap of Birds

First Name: Heap of Birds

Last Name: (Edgar Hachivi)

Biography (English): Edgar Heap of Birds has studied at the University of Kansas, Lawrence (BFA, 1976), undertaken graduate studies at the Royal College of Art, London (1977) and attended the Tyler School of Art, Philadelphia (MFA, 1979). He was named USA Ford Fellow in 2012 and Distinguished Alumni, University of Kansas, in 2014. Honorary Doctor of Fine Arts and Letters degrees have been awarded by the Massachusetts College of Art and Design, Boston (2008), Emily Carr University of Art and Design, Vancouver, Canada (2017), and California Institute of the Arts, Valencia, (2018). In 2020, Heap of Birds was elected to the American Academy of Arts and Sciences as a member of the Humanities & Arts class, with a specialty in Visual Arts. Heap of Birds has served as visiting lecturer in London, England; Western Samoa; Chiang Mai and Bangkok, Thailand; Johannesburg, South Africa; Barcelona, Spain; Belfast, Northern Ireland; Norrkoping, Sweden; Hararre, Zimbabwe; Verona, Italy; Adelaide, Australia; Rio de Janeiro, Brazil; Singapore; and Delhi and Vijayawada, India. He has taught at Yale University, Rhode Island School of Design and at the University of Oklahoma. He is retired from teaching at the University of Oklahoma after 30 years of service and is now Professor Emeritus in the Native American Studies Department. Professor Heap of Birds’ seminars explored contemporary Native American art issues within the visual arts, film, and museums on local, national, and international levels. The artists’ works are in the collections of the Museum of Modern Art, New York; the Whitney Museum of American Art, New York; and the Walker Art Center, Minneapolis, MN, among many others.

Biography (French): Edgar Heap of Birds a étudié à l'Université du Kansas à Lawrence (BFA, 1976), a entrepris des études supérieures au Royal College of Art de Londres (1977) et a fréquenté la Tyler School of Art de Philadelphie (MFA, 1979). Il a été nommé USA Ford Fellow en 2012 et Distinguished Alumni de l'Université du Kansas en 2014. Des doctorats honorifiques en beaux-arts et en lettres ont été décernés par le Massachusetts College of Art and Design de Boston (2008), l'Emily Carr University of Art et Design, Vancouver, Canada (2017) et California Institute of the Arts, Valence (2018). En 2020, Heap of Birds a été élu à l'Académie américaine des arts et des sciences en tant que membre de la classe Humanities & Arts, avec une spécialité en arts visuels. Heap of Birds a été conférencier invité à Londres, en Angleterre ; Samoa occidentales ; Chiang Mai et Bangkok, Thaïlande ; Johannesbourg, Afrique du Sud ; Barcelone, Espagne; Belfast, Irlande du Nord ; Norrköping, Suède ; Hararre, Zimbabwe ; Vérone, Italie ; Adélaïde, Australie ; Rio de Janeiro, Brésil ; Singapour; et Delhi et Vijayawada, Inde. Il a enseigné à l'Université de Yale, à la Rhode Island School of Design et à l'Université d'Oklahoma. Il a pris sa retraite de l'enseignement à l'Université d'Oklahoma après 30 ans de service et est maintenant professeur émérite au département d'études amérindiennes. Les séminaires du professeur Heap of Birds ont exploré les questions liées à l’art amérindien contemporain dans les arts visuels, le cinéma et les musées aux niveaux local, national et international. Les œuvres des artistes font partie des collections du Museum of Modern Art de New York ; le Whitney Museum of American Art, New York ; et le Walker Art Center, Minneapolis, MN, entre autres.

Website Link: http://eheapofbirds.com//

Birth Year: 1954

Medium: commande critique dessin installation peinture gravure art public sculpture

Ajouter à la liste
Placeholder Image

Avis Lang (Rosenberg)

First Name: Avis

Last Name: (Rosenberg)

Biography (English): Avis Lang [Rosenberg] (1944-) is an art historian, teacher, curator, writer and editor who lived in Vancouver for many years. In 1972, as a member of the faculty of the Fine Art Department at the University of British Columbia, she wrote to Canadian artist Jack Chambers (1931-1978) beginning a correspondence that led Chambers to invite her contribution to a scholarly monograph on his work. In 1973, Peter Mellen took over the editorial direction for the book and differences of opinion prompted her to resign the project. Her essay, “The Hart of London: a film by Jack Chambers” was included in The Films of Jack Chambers, edited by Kathryn Elder (Cinematheque Ontario and Indiana State University Press, 2002). She now lives in New York City, where she has been an adjunct lecturer in English at the City University of New York and is currently a Research Associate at the Hayden Planetarium.

Biography (French): Avis Lang [Rosenberg] (1944-) est une historienne de l'art, une enseignante, une conservatrice, une écrivaine et une éditrice qui a vécu à Vancouver pendant de nombreuses années. En 1972, en tant que membre du corps professoral du département des beaux-arts de l'Université de la Colombie-Britannique, elle écrit à l'artiste canadien Jack Chambers (1931-1978) entamant une correspondance qui amène Chambers à l'inviter à contribuer à une monographie scientifique sur son œuvre. En 1973, Peter Mellen prend la direction éditoriale du livre et des divergences d'opinions la poussent à renoncer au projet. Son essai, « The Hart of London : a film by Jack Chambers » a été inclus dans The Films of Jack Chambers, édité par Kathryn Elder (Cinematheque Ontario et Indiana State University Press, 2002). Elle vit maintenant à New York, où elle a été maître de conférences adjointe en anglais à la City University of New York et est actuellement associée de recherche au Hayden Planetarium.

Birth Year: 1944

Medium: commissariat

Ajouter à la liste
Placeholder Image

Jan Allen

First Name: Jan

Last Name: Allen

Biography (English): Jan Allen RCA is a Canadian curator, writer, and visual artist. Allen's curatorial focus includes contemporary art with a concentration in Canadian art and her research interests include new media art, electronic media art, socially and politically engaged art, the exhibitionary complex, and arts policy. As Chief Curator and Curator of Contemporary Art, at the Agnes Etherington Art Centre in Kingston, Allen oversaw numerous exhibitions, publications and programs since 1992. She became Acting Director at the Agnes Etherington in 2012 and was appointed Director in 2014. While Director, the Agnes Etherington Art Centre has won several awards, and has nearly doubled its funding from the Canada Council for the Arts. Allen joined the Board of the Ontario Association of Art Galleries in 2012. She also serves on, and has chaired, the Arts Advisory Committee of the City of Kingston, its Visual Arts Working Group, and the Advocacy Committee of the Kingston Arts Council. Allen has served on the Canada Council for the Arts Standing Peer Advisory Committee on International Exhibitions, and the Advisory Committee of the School of Image Arts, Toronto Metropolitan University in Toronto, Ontario.

Biography (French): Jan Allen ARC est une conservatrice, écrivaine et artiste visuelle. Les activités de conservation d'Allen incluent l'art contemporain avec une concentration sur l'art canadien et ses intérêts de recherche comprennent l'art des nouveaux médias, l'art des médias électroniques, l'art socialement et politiquement engagé, le complexe d'expositions et la politique artistique. En tant que conservatrice en chef et conservatrice de l'art contemporain au Agnes Etherington Art Centre de Kingston, Allen a supervisé de nombreuses expositions, publications et programmes depuis 1992. Elle est devenue directrice par intérim du Agnes Etherington en 2012 et a été nommée directrice en 2014. Depuis qu'elle est devenue Directeur, le Centre d'art Agnes Etherington a remporté plusieurs prix et a presque doublé son financement du Conseil des Arts du Canada. Jan Allen RCA est une conservatrice, écrivaine, artiste visuelle et professeure adjointe canadienne au Département d'histoire de l'art et de conservation de l'art et au programme d'études culturelles de l'Université Queen's, à Kingston, en Ontario. Les activités de conservation d'Allen incluent l'art contemporain avec une concentration sur l'art canadien et ses intérêts de recherche comprennent l'art des nouveaux médias, l'art des médias électroniques, l'art socialement et politiquement engagé, le complexe d'expositions et la politique artistique. En tant que conservatrice en chef et conservatrice de l'art contemporain au Agnes Etherington Art Centre de Kingston, Allen a supervisé de nombreuses expositions, publications et programmes depuis 1992. Elle est devenue directrice par intérim du Agnes Etherington en 2012 et a été nommée directrice en 2014. En tant que directrice, le Le Centre d'art Agnes Etherington a remporté plusieurs prix et a presque doublé son financement du Conseil des Arts du Canada. Allen a rejoint le conseil d'administration de l'Association des galeries d'art de l'Ontario en 2012. Elle siège également et a présidé le comité consultatif des arts de la ville de Kingston, son groupe de travail sur les arts visuels et le comité de défense des intérêts du Conseil des arts de Kingston. Allen a siégé au Comité consultatif permanent par les pairs du Conseil des Arts du Canada sur les expositions internationales et au comité consultatif de l'École des arts de l'image de l'Université métropolitaine de Toronto à Toronto, en Ontario.

Birth Year: 1952

Medium: commissariat

Ajouter à la liste

Roy Arden

First Name: Roy

Last Name: Arden

Biography (English): Roy Arden is an artist who is a member of the Vancouver School. He creates sculpture from found objects, oil paintings, graphite drawings and collage, and curates and writes on contemporary art. Arden graduated from Emily Carr College of Art and Design with a bachelor's degree in photography and interdisciplinary studies in 1982 and with an M.A. from the University of British Columbia in 1990. In the early part of his career, Arden made straightforward Cibachrome images of the contemporary urban scene which he called "Fragments", then made what he called "meta-photography", archival image diptychs. In the 1990s, he made colour photographs of what he termed the "landscape of economy" that depicted the city of Vancouver and its rapid growth. Arden has been exhibiting since the late 1970S. He has had solo exhibitions at the Ikon Gallery, Birmingham (2006); Galerie Tanit, Munich (2005 and 2006); and a mid-career show at the Vancouver Art Gallery (2007). His work has also had been included in exhibitions at the Kunstmuseum Basel, and the Museum of Modern Art, Antwerp (Museum van Hedendaagse Kunst). It is in the collection of the Museum of Modern Art, New York – it was featured in their inaugural exhibition after their expansion in 2005 - besides being included in the collections of major museums in Canada, Europe and the U.S.A. such as the Centre Pompidou in Paris, the Hammer Museum in Los Angeles, the Musée d'art contemporain de Montréal, the Museu d'Art Contemporani de Barcelona, the Albright-Knox Art Gallery in Buffalo the Art Gallery of Ontario and the National Gallery of Canada in Ottawa. He is represented by Monte Clark Gallery in Vancouver. He has been an instructor in the photography studio department at the Emily Carr University of Art and Design and the University of British Columbia. He has also been a guest teacher at art academies in Finland, Germany, and Switzerland. Arden has also been involved in curating as a curator - he curated a show on photography at Monte Clark Gallery in 1999 - and as a collaborator and published critical texts on contemporary art for catalogues and art magazines.

Biography (French): Roy Arden est un artiste membre de la Vancouver School. Il crée des sculptures à partir d'objets trouvés, de peintures à l'huile, de dessins au graphite et de collages, et organise et écrit sur l'art contemporain. Arden est diplômé de l'Emily Carr College of Art and Design avec un baccalauréat en photographie et études interdisciplinaires en 1982 et une maîtrise de l'Université de la Colombie-Britannique en 1990. Au début de sa carrière, Arden a réalisé des images Cibachrome simples du monde contemporain. scène urbaine qu'il nomme « Fragments », puis réalise ce qu'il appelle des « méta-photographies », des diptyques d'images d'archives. Dans les années 1990, il a réalisé des photographies couleur de ce qu'il a appelé le « paysage économique » qui dépeint la ville de Vancouver et sa croissance rapide. Arden expose depuis la fin des années 1970. Il a eu des expositions personnelles à la Ikon Gallery de Birmingham (2006) ; Galerie Tanit, Munich (2005 et 2006) ; et une exposition à mi-carrière à la Vancouver Art Gallery (2007). Son travail a également été inclus dans des expositions au Kunstmuseum Basel et au Musée d'art moderne d'Anvers (Museum van Hedendaagse Kunst). Il fait partie de la collection du Museum of Modern Art de New York – il a figuré dans son exposition inaugurale après son agrandissement en 2005 – en plus de faire partie des collections de grands musées du Canada, d'Europe et des États-Unis, comme le Centre Pompidou de Paris, le Hammer Museum de Los Angeles, le Musée d'art contemporain de Montréal, le Museu d'Art Contemporani de Barcelona, la Albright-Knox Art Gallery de Buffalo, le Musée des beaux-arts de l'Ontario et le Musée des beaux-arts du Canada à Ottawa. Il est représenté par la Monte Clark Gallery de Vancouver. Il a été professeur au département de studio de photographie de l'Université d'art et de design Emily Carr et de l'Université de la Colombie-Britannique. Il a également été professeur invité dans des académies d'art en Finlande, en Allemagne et en Suisse. Arden a également été impliqué dans le commissariat en tant que conservateur - il a organisé une exposition sur la photographie à la galerie Monte Clark en 1999 - et en tant que collaborateur et a publié des textes critiques sur l'art contemporain pour des catalogues et des magazines d'art.

Social Media Link: https://www.instagram.com/roy.arden/

Website Link: https://www.royarden.com/

Birth Year: 1957

Medium: peinture sculpture

Ajouter à la liste
Placeholder Image

Roy Arden

First Name: Roy

Last Name: Arden

Biography (English): Roy Arden is an artist who is a member of the Vancouver School. He creates sculpture from found objects, oil paintings, graphite drawings and collage, and curates and writes on contemporary art. Arden graduated from Emily Carr College of Art and Design with a bachelor's degree in photography and interdisciplinary studies in 1982 and with an M.A. from the University of British Columbia in 1990. In the early part of his career, Arden made straightforward Cibachrome images of the contemporary urban scene which he called "Fragments", then made what he called "meta-photography", archival image diptychs. In the 1990s, he made colour photographs of what he termed the "landscape of economy" that depicted the city of Vancouver and its rapid growth. Arden has been exhibiting since the late 1970S. He has had solo exhibitions at the Ikon Gallery, Birmingham (2006); Galerie Tanit, Munich (2005 and 2006); and a mid-career show at the Vancouver Art Gallery (2007). His work has also had been included in exhibitions at the Kunstmuseum Basel, and the Museum of Modern Art, Antwerp (Museum van Hedendaagse Kunst). It is in the collection of the Museum of Modern Art, New York – it was featured in their inaugural exhibition after their expansion in 2005 - besides being included in the collections of major museums in Canada, Europe and the U.S.A. such as the Centre Pompidou in Paris, the Hammer Museum in Los Angeles, the Musée d'art contemporain de Montréal, the Museu d'Art Contemporani de Barcelona, the Albright-Knox Art Gallery in Buffalo the Art Gallery of Ontario and the National Gallery of Canada in Ottawa. He is represented by Monte Clark Gallery in Vancouver. He has been an instructor in the photography studio department at the Emily Carr University of Art and Design and the University of British Columbia. He has also been a guest teacher at art academies in Finland, Germany, and Switzerland. Arden has also been involved in curating as a curator - he curated a show on photography at Monte Clark Gallery in 1999 - and as a collaborator and published critical texts on contemporary art for catalogues and art magazines.

Biography (French): Roy Arden est un artiste membre de la Vancouver School. Il crée des sculptures à partir d'objets trouvés, de peintures à l'huile, de dessins au graphite et de collages, et organise et écrit sur l'art contemporain. Arden est diplômé de l'Emily Carr College of Art and Design avec un baccalauréat en photographie et études interdisciplinaires en 1982 et une maîtrise de l'Université de la Colombie-Britannique en 1990. Au début de sa carrière, Arden a réalisé des images Cibachrome simples du monde contemporain. scène urbaine qu'il nomme « Fragments », puis réalise ce qu'il appelle des « méta-photographies », des diptyques d'images d'archives. Dans les années 1990, il a réalisé des photographies couleur de ce qu'il a appelé le « paysage économique » qui dépeint la ville de Vancouver et sa croissance rapide. Arden expose depuis la fin des années 1970. Il a eu des expositions personnelles à la Ikon Gallery de Birmingham (2006) ; Galerie Tanit, Munich (2005 et 2006) ; et une exposition à mi-carrière à la Vancouver Art Gallery (2007). Son travail a également été inclus dans des expositions au Kunstmuseum Basel et au Musée d'art moderne d'Anvers (Museum van Hedendaagse Kunst). Il fait partie de la collection du Museum of Modern Art de New York – il a figuré dans son exposition inaugurale après son agrandissement en 2005 – en plus de faire partie des collections de grands musées du Canada, d'Europe et des États-Unis, comme le Centre Pompidou de Paris, le Hammer Museum de Los Angeles, le Musée d'art contemporain de Montréal, le Museu d'Art Contemporani de Barcelona, la Albright-Knox Art Gallery de Buffalo, le Musée des beaux-arts de l'Ontario et le Musée des beaux-arts du Canada à Ottawa. Il est représenté par la Monte Clark Gallery de Vancouver. Il a été professeur au département de studio de photographie de l'Université d'art et de design Emily Carr et de l'Université de la Colombie-Britannique. Il a également été professeur invité dans des académies d'art en Finlande, en Allemagne et en Suisse. Arden a également été impliqué dans le commissariat en tant que conservateur - il a organisé une exposition sur la photographie à la galerie Monte Clark en 1999 - et en tant que collaborateur et a publié des textes critiques sur l'art contemporain pour des catalogues et des magazines d'art.

Social Media Link: https://www.instagram.com/roy.arden/

Website Link: https://www.royarden.com/

Birth Year: 1957

Medium: commissariat

Ajouter à la liste

John Armstrong

First Name: John

Last Name: Armstrong

Biography (English): John Armstrong is Canadian visual artist and educator. Armstrong has exhibited his solo work in Toronto galleries such as YYZ, Cold City and Birganart. In 2003-04, his solo work was included in the Kunsthalle Erfurt's touring exhibition (described above) The Ironic Turn. A 1998 survey exhibition of his artwork from the 1990s, titled Sanguine, was organized by Cambridge Galleries, and toured to the Owens Art Gallery, Sackville, New Brunswick, and to Plug In ICA, Winnipeg. Armstrong was a member of the Board of Directors of Mercer Union from 1991 to 1997, and has curated exhibitions in Toronto for Mercer Union, The Museum for Textiles and Harbourfront Centre, in Peterborough for Artspace, and in Kingston for the Agnes Etherington Art Centre. He has published many reviews and articles for C International Contemporary Art; his writing has also appeared in ArtsAtlantic, BorderCrossings, Canadian Art and Parachute, as well as in The Globe and Mail. Armstrong has instructed in the studio division of the joint Sheridan and University of Toronto Art and Art History Program since 1982; additionally, he has taught on the Cultural Studies Program, Trent University (1982-87), and has served as an external assessor for the École régionale des beaux-arts Caen la mer (1996, 1989, 2008) and for the École régionale des beaux-arts de Rouen (1991). Armstrong holds an M.A. from Chelsea School of Art (London, UK) and a B.F.A. from Mount Allison University (Sackville, NB).

Biography (French): John Armstrong est un artiste visuel et éducateur canadien. Armstrong a exposé son travail solo dans des galeries torontoises telles que YYZ, Cold City et Birganart. En 2003-2004, son travail solo a été inclus dans l'exposition itinérante de la Kunsthalle Erfurt (décrite ci-dessus) The Ironic Turn. En 1998, une exposition-enquête de ses œuvres des années 1990, intitulée Sanguine, a été organisée par les Cambridge Galleries et a été présentée à la Owens Art Gallery, à Sackville, au Nouveau-Brunswick, et à Plug In ICA, à Winnipeg. Armstrong a été membre du conseil d'administration de Mercer Union de 1991 à 1997 et a organisé des expositions à Toronto pour Mercer Union, au Museum for Textiles et au Harbourfront Centre, à Peterborough pour Artspace et à Kingston pour le Agnes Etherington Art Centre. Il a publié de nombreuses critiques et articles pour C International Contemporary Art ; ses écrits ont également été publiés dans ArtsAtlantic, BorderCrossings, Canadian Art et Parachute, ainsi que dans The Globe and Mail. Armstrong enseigne dans la division studio du programme commun d'art et d'histoire de l'art de Sheridan et de l'Université de Toronto depuis 1982; De plus, il a enseigné dans le cadre du programme d'études culturelles de l'Université Trent (1982-87) et a été évaluateur externe pour l'École régionale des beaux-arts Caen la mer (1996, 1989, 2008) et pour l'École régionale des beaux-arts de Caen la mer (1996, 1989, 2008). beaux-arts de Rouen (1991). Armstrong est titulaire d'une maîtrise de la Chelsea School of Art (Londres, Royaume-Uni) et d'un B.F.A. de l'Université Mount Allison (Sackville, Nouveau-Brunswick).

Website Link: https://www.johnarmstrong.ca/index.html

Medium: peinture la photographie vidéo

Ajouter à la liste
Placeholder Image

John Armstrong

First Name: John

Last Name: Armstrong

Website Link: https://www.johnarmstrong.ca/index.html

Birth Year: 1955

Medium: critique non déclaré

Ajouter à la liste
Placeholder Image

Ruth Auersberg

First Name: Ruth

Last Name: Auersberg

Medium: critique

Ajouter à la liste
Placeholder Image

Robert Ayre

First Name: Robert

Last Name: Ayre

Biography (English): Robert Ayre worked for various newspapers (the Telegram, the Free Press and the Montreal Gazette) and from 1944 to 1949 he was editor of Canadian Art. He later (1950-1970) was Art Critic for the Montreal Star. Ayre has also written a number of short stories and is the author of Sketco the Raven (1961), based on West Coast Indigenous history.

Biography (French): Robert Ayre travaille pour divers journaux (le Telegram, le Free Press et la Montreal Gazette) et de 1944 à 1949, il est rédacteur en chef de Canadian Art. Plus tard (1950-1970), il fut critique d'art pour le Montreal Star. Ayre a également écrit un certain nombre de nouvelles et est l'auteur de Sketco the Raven (1961), basé sur l'histoire des Peuples autochtones de la Côte Ouest.

Birth Year: 1900

Medium: critique

Ajouter à la liste

Ingrid Bachmann

First Name: Ingrid

Last Name: Bachmann

Biography (English): Ingrid Bachmann has presented her multidisciplinary work nationally and internationally in exhibitions and festivals in Belgium, the U.S., Estonia, Singapore, Peru, Brazil, the UK, and Cuba. Exhibitions include the 11th Havana Biennial (Cuba), Manifestation d’art International 6 (Quebec) and Command Z: Artists Exploring Phenomena and Technology (USA). She has lectured at art schools and museums worldwide, including Goldsmiths College, London; University of Wollongong, Australia; Southern Alberta Art Gallery; University of Maryland at Baltimore; the Banff Center; and The School of the Art Institute of Chicago; among many others. She is the co-editor of Material Matters (YYZ Books, 1998, 1999, 2011), and has contributed essays to several anthologies and periodicals including Entangled Bodies (Vernon Press, 2021) and The Object of Labor, (MIT Press 2007). She is a founding member of Hexagram: Institute for Research and Creation in the Media Arts and is the Founder and Director of the Institute of Everyday Life, an art/ideas lab based in Montreal, Quebec. She is currently a Professor at Montreal's Concordia University.

Biography (French): Ingrid Bachmann a présenté son travail multidisciplinaire aux niveaux national et international dans des expositions et des festivals en Belgique, aux États-Unis, en Estonie, à Singapour, au Pérou, au Brésil, au Royaume-Uni et à Cuba. Les expositions comprennent la 11e Biennale de La Havane (Cuba), la Manifestation d’art International 6 (Québec) et Command Z : Artists Exploring Phenomena and Technology (États-Unis). Elle a donné des conférences dans des écoles d'art et des musées du monde entier, notamment au Goldsmiths College de Londres ; Université de Wollongong, Australie ; Galerie d'art du sud de l'Alberta; Université du Maryland à Baltimore ; le Banff Centre; et l'École de l'Art Institute of Chicago ; parmi beaucoup d'autres. Elle est co-éditrice de Material Matters (YYZ Books, 1998, 1999, 2011) et a rédigé des essais dans plusieurs anthologies et périodiques, notamment Entangled Bodies (Vernon Press, 2021) et The Object of Labor (MIT Press 2007). Elle est membre fondatrice d'Hexagram : Institut de recherche et de création en arts médiatiques et est fondatrice et directrice de l'Institut de la vie quotidienne, un laboratoire d'art et d'idées basé à Montréal, Québec. Elle est actuellement professeure à l'Université Concordia de Montréal.

Social Media Link: https://www.instagram.com/ingridbachmannmtl/

Website Link: http://ingridbachmann.com/

Birth Year: 1958

Medium: numérique installation performance vidéo

Ajouter à la liste