keys / clefs

Artist: John Armstrong & Paul Collins

ID : 52683

Description: From the series, Jim →. Through a series of 98 paired photographs, Paul Collins and John Armstrong set out to explore the blurred edges of North American and European culture, of the familiar and the exotic, of our shared and individual experiences. The title of our project is Jim → (pronounced in a bilingual, "Jim, that way, par là"). This references the graffiti scratched into the gravestones of Père-Lachaise cemetery in Paris, pointing the way to Jim Morrison's tomb.

Armstrong and Collins initially drew up a list of 49 words to serve as the 49 subjects of a series of photographs. Armstrong would shoot in Canada, and Collins in France, where he has been living these past 20 years. The resulting images were brought together, presenting two points of view of the same subject.

Some of the subjects relate to motifs in our individual art practices; some are shared banalities and enthusiasms; others are figures that populate the professional life of an artist. The paired images playfully act as indicators of a specific moment or place. The viewer is naturally drawn into a guessing game, trying to identify the settings or locations pictured: Canada or France? Paris or Toronto? John or Paul?

Des mesures : 124.46 prints/épreuves : 27.94 x 35.56 cm

Collection:

Date de réalisation : 2002

Matériaux : selenium-toned gelatin silver print

Collection virtuelle : Original CCCA

Ajouter à la liste

word / mot

Artist: John Armstrong & Paul Collins

ID : 52715

Description: From the series, Jim -->. Through a series of 98 paired photographs, Paul Collins and John Armstrong set out to explore the blurred edges of North American and European culture, of the familiar and the exotic, of our shared and individual experiences. The title of our project is Jim --> (pronounced in a bilingual, "Jim, that way, par là"). This references the graffiti scratched into the gravestones of Père-Lachaise cemetery in Paris, pointing the way to Jim Morrison's tomb.

Armstrong and Collins initially drew up a list of 49 words to serve as the 49 subjects of a series of photographs. Armstrong would shoot in Canada, and Collins in France, where he has been living these past 20 years. The resulting images were brought together, presenting two points of view of the same subject.

Some of the subjects relate to motifs in our individual art practices; some are shared banalities and enthusiasms; others are figures that populate the professional life of an artist. The paired images playfully act as indicators of a specific moment or place. The viewer is naturally drawn into a guessing game, trying to identify the settings or locations pictured: Canada or France? Paris or Toronto? John or Paul?

Des mesures : 124.46 prints/épreuves : 27.94 x 35.56 cm

Collection:

Date de réalisation : 2002

Matériaux : selenium-toned gelatin silver print

Collection virtuelle : Original CCCA

Ajouter à la liste

character / caractère

Artist: John Armstrong & Paul Collins

ID : 52714

Description: From the series, Jim -->. Through a series of 98 paired photographs, Paul Collins and John Armstrong set out to explore the blurred edges of North American and European culture, of the familiar and the exotic, of our shared and individual experiences. The title of our project is Jim --> (pronounced in a bilingual, "Jim, that way, par là"). This references the graffiti scratched into the gravestones of Père-Lachaise cemetery in Paris, pointing the way to Jim Morrison's tomb.

Armstrong and Collins initially drew up a list of 49 words to serve as the 49 subjects of a series of photographs. Armstrong would shoot in Canada, and Collins in France, where he has been living these past 20 years. The resulting images were brought together, presenting two points of view of the same subject.

Some of the subjects relate to motifs in our individual art practices; some are shared banalities and enthusiasms; others are figures that populate the professional life of an artist. The paired images playfully act as indicators of a specific moment or place. The viewer is naturally drawn into a guessing game, trying to identify the settings or locations pictured: Canada or France? Paris or Toronto? John or Paul?

Des mesures : 124.46 prints/épreuves : 27.94 x 35.56 cm

Collection:

Date de réalisation : 2002

Matériaux : selenium-toned gelatin silver print

Collection virtuelle : Original CCCA

Ajouter à la liste

toilet / w.c.

Artist: John Armstrong & Paul Collins

ID : 52711

Description: From the series, Jim -->. Through a series of 98 paired photographs, Paul Collins and John Armstrong set out to explore the blurred edges of North American and European culture, of the familiar and the exotic, of our shared and individual experiences. The title of our project is Jim --> (pronounced in a bilingual, "Jim, that way, par là"). This references the graffiti scratched into the gravestones of Père-Lachaise cemetery in Paris, pointing the way to Jim Morrison's tomb.

Armstrong and Collins initially drew up a list of 49 words to serve as the 49 subjects of a series of photographs. Armstrong would shoot in Canada, and Collins in France, where he has been living these past 20 years. The resulting images were brought together, presenting two points of view of the same subject.

Some of the subjects relate to motifs in our individual art practices; some are shared banalities and enthusiasms; others are figures that populate the professional life of an artist. The paired images playfully act as indicators of a specific moment or place. The viewer is naturally drawn into a guessing game, trying to identify the settings or locations pictured: Canada or France? Paris or Toronto? John or Paul?

Des mesures : 124.46 prints/épreuves : 27.94 x 35.56 cm

Collection:

Date de réalisation : 2002

Matériaux : selenium-toned gelatin silver print

Collection virtuelle : Original CCCA

Ajouter à la liste

musical instrument / instrument de musique

Artist: John Armstrong & Paul Collins

ID : 52709

Description: From the series, Jim -->. Through a series of 98 paired photographs, Paul Collins and John Armstrong set out to explore the blurred edges of North American and European culture, of the familiar and the exotic, of our shared and individual experiences. The title of our project is Jim --> (pronounced in a bilingual, "Jim, that way, par là"). This references the graffiti scratched into the gravestones of Père-Lachaise cemetery in Paris, pointing the way to Jim Morrison's tomb.

Armstrong and Collins initially drew up a list of 49 words to serve as the 49 subjects of a series of photographs. Armstrong would shoot in Canada, and Collins in France, where he has been living these past 20 years. The resulting images were brought together, presenting two points of view of the same subject.

Some of the subjects relate to motifs in our individual art practices; some are shared banalities and enthusiasms; others are figures that populate the professional life of an artist. The paired images playfully act as indicators of a specific moment or place. The viewer is naturally drawn into a guessing game, trying to identify the settings or locations pictured: Canada or France? Paris or Toronto? John or Paul?

Des mesures : 124.46 prints/épreuves : 27.94 x 35.56 cm

Collection:

Date de réalisation : 2002

Matériaux : selenium-toned gelatin silver print

Collection virtuelle : Original CCCA

Ajouter à la liste

painted sky / ciel peint

Artist: John Armstrong & Paul Collins

ID : 52708

Description: From the series, Jim -->. Through a series of 98 paired photographs, Paul Collins and John Armstrong set out to explore the blurred edges of North American and European culture, of the familiar and the exotic, of our shared and individual experiences. The title of our project is Jim --> (pronounced in a bilingual, "Jim, that way, par là"). This references the graffiti scratched into the gravestones of Père-Lachaise cemetery in Paris, pointing the way to Jim Morrison's tomb.

Armstrong and Collins initially drew up a list of 49 words to serve as the 49 subjects of a series of photographs. Armstrong would shoot in Canada, and Collins in France, where he has been living these past 20 years. The resulting images were brought together, presenting two points of view of the same subject.

Some of the subjects relate to motifs in our individual art practices; some are shared banalities and enthusiasms; others are figures that populate the professional life of an artist. The paired images playfully act as indicators of a specific moment or place. The viewer is naturally drawn into a guessing game, trying to identify the settings or locations pictured: Canada or France? Paris or Toronto? John or Paul?

Des mesures : 124.46 prints/épreuves : 27.94 x 35.56 cm

Collection:

Date de réalisation : 2002

Matériaux : selenium-toned gelatin silver print

Collection virtuelle : Original CCCA

Ajouter à la liste

mustard pot / pot de moutarde

Artist: John Armstrong & Paul Collins

ID : 52682

Description: From the series, Jim ¡ú. Through a series of 98 paired photographs, Paul Collins and John Armstrong set out to explore the blurred edges of North American and European culture, of the familiar and the exotic, of our shared and individual experiences. The title of our project is Jim → (pronounced in a bilingual, "Jim, that way, par l¨¤"). This references the graffiti scratched into the gravestones of P¨¨re-Lachaise cemetery in Paris, pointing the way to Jim Morrison's tomb.

Armstrong and Collins initially drew up a list of 49 words to serve as the 49 subjects of a series of photographs. Armstrong would shoot in Canada, and Collins in France, where he has been living these past 20 years. The resulting images were brought together, presenting two points of view of the same subject.

Some of the subjects relate to motifs in our individual art practices; some are shared banalities and enthusiasms; others are figures that populate the professional life of an artist. The paired images playfully act as indicators of a specific moment or place. The viewer is naturally drawn into a guessing game, trying to identify the settings or locations pictured: Canada or France? Paris or Toronto? John or Paul?

Des mesures : 124.46 prints/¨¦preuves : 27.94 x 35.56 cm

Collection:

Date de réalisation : 2002

Matériaux : selenium-toned gelatin silver print

Collection virtuelle : Original CCCA

Ajouter à la liste

hat / chapeau

Artist: John Armstrong & Paul Collins

ID : 52707

Description: From the series, Jim -->. Through a series of 98 paired photographs, Paul Collins and John Armstrong set out to explore the blurred edges of North American and European culture, of the familiar and the exotic, of our shared and individual experiences. The title of our project is Jim --> (pronounced in a bilingual, "Jim, that way, par là"). This references the graffiti scratched into the gravestones of Père-Lachaise cemetery in Paris, pointing the way to Jim Morrison's tomb.

Armstrong and Collins initially drew up a list of 49 words to serve as the 49 subjects of a series of photographs. Armstrong would shoot in Canada, and Collins in France, where he has been living these past 20 years. The resulting images were brought together, presenting two points of view of the same subject.

Some of the subjects relate to motifs in our individual art practices; some are shared banalities and enthusiasms; others are figures that populate the professional life of an artist. The paired images playfully act as indicators of a specific moment or place. The viewer is naturally drawn into a guessing game, trying to identify the settings or locations pictured: Canada or France? Paris or Toronto? John or Paul?

Des mesures : 124.46 prints/épreuves : 27.94 x 35.56 cm

Collection:

Date de réalisation : 2002

Matériaux : selenium-toned gelatin silver print

Collection virtuelle : Original CCCA

Ajouter à la liste

Lucy Hogg

Artist: John Armstrong & Paul Collins

ID : 52724

Description: From the series, Jim -->. Through a series of 98 paired photographs, Paul Collins and John Armstrong set out to explore the blurred edges of North American and European culture, of the familiar and the exotic, of our shared and individual experiences. The title of our project is Jim --> (pronounced in a bilingual, "Jim, that way, par là"). This references the graffiti scratched into the gravestones of Père-Lachaise cemetery in Paris, pointing the way to Jim Morrison's tomb.

Armstrong and Collins initially drew up a list of 49 words to serve as the 49 subjects of a series of photographs. Armstrong would shoot in Canada, and Collins in France, where he has been living these past 20 years. The resulting images were brought together, presenting two points of view of the same subject.

Some of the subjects relate to motifs in our individual art practices; some are shared banalities and enthusiasms; others are figures that populate the professional life of an artist. The paired images playfully act as indicators of a specific moment or place. The viewer is naturally drawn into a guessing game, trying to identify the settings or locations pictured: Canada or France? Paris or Toronto? John or Paul?

Des mesures : 124.46 prints/épreuves : 27.94 x 35.56 cm

Collection:

Date de réalisation : 2002

Matériaux : selenium-toned gelatin silver print

Collection virtuelle : Original CCCA

Ajouter à la liste

George Seurat

Artist: John Armstrong & Paul Collins

ID : 52701

Description: From the series, Jim -->. Through a series of 98 paired photographs, Paul Collins and John Armstrong set out to explore the blurred edges of North American and European culture, of the familiar and the exotic, of our shared and individual experiences. The title of our project is Jim --> (pronounced in a bilingual, "Jim, that way, par là"). This references the graffiti scratched into the gravestones of Père-Lachaise cemetery in Paris, pointing the way to Jim Morrison's tomb.

Armstrong and Collins initially drew up a list of 49 words to serve as the 49 subjects of a series of photographs. Armstrong would shoot in Canada, and Collins in France, where he has been living these past 20 years. The resulting images were brought together, presenting two points of view of the same subject.

Some of the subjects relate to motifs in our individual art practices; some are shared banalities and enthusiasms; others are figures that populate the professional life of an artist. The paired images playfully act as indicators of a specific moment or place. The viewer is naturally drawn into a guessing game, trying to identify the settings or locations pictured: Canada or France? Paris or Toronto? John or Paul?

Des mesures : 124.46 prints/épreuves : 27.94 x 35.56 cm

Collection:

Date de réalisation : 2002

Matériaux : selenium-toned gelatin silver print

Collection virtuelle : Original CCCA

Ajouter à la liste

clock / horlorge

Artist: John Armstrong & Paul Collins

ID : 52702

Description: From the series, Jim -->. Through a series of 98 paired photographs, Paul Collins and John Armstrong set out to explore the blurred edges of North American and European culture, of the familiar and the exotic, of our shared and individual experiences. The title of our project is Jim --> (pronounced in a bilingual, "Jim, that way, par là"). This references the graffiti scratched into the gravestones of Père-Lachaise cemetery in Paris, pointing the way to Jim Morrison's tomb.

Armstrong and Collins initially drew up a list of 49 words to serve as the 49 subjects of a series of photographs. Armstrong would shoot in Canada, and Collins in France, where he has been living these past 20 years. The resulting images were brought together, presenting two points of view of the same subject.

Some of the subjects relate to motifs in our individual art practices; some are shared banalities and enthusiasms; others are figures that populate the professional life of an artist. The paired images playfully act as indicators of a specific moment or place. The viewer is naturally drawn into a guessing game, trying to identify the settings or locations pictured: Canada or France? Paris or Toronto? John or Paul?

Des mesures : 124.46 prints/épreuves : 27.94 x 35.56 cm

Collection:

Date de réalisation : 2002

Matériaux : selenium-toned gelatin silver print

Collection virtuelle : Original CCCA

Ajouter à la liste

Sorel Etrog

Artist: John Armstrong & Paul Collins

ID : 52689

Description: From the series, Jim -->. Through a series of 98 paired photographs, Paul Collins and John Armstrong set out to explore the blurred edges of North American and European culture, of the familiar and the exotic, of our shared and individual experiences. The title of our project is Jim --> (pronounced in a bilingual, "Jim, that way, par là"). This references the graffiti scratched into the gravestones of Père-Lachaise cemetery in Paris, pointing the way to Jim Morrison's tomb.

Armstrong and Collins initially drew up a list of 49 words to serve as the 49 subjects of a series of photographs. Armstrong would shoot in Canada, and Collins in France, where he has been living these past 20 years. The resulting images were brought together, presenting two points of view of the same subject.

Some of the subjects relate to motifs in our individual art practices; some are shared banalities and enthusiasms; others are figures that populate the professional life of an artist. The paired images playfully act as indicators of a specific moment or place. The viewer is naturally drawn into a guessing game, trying to identify the settings or locations pictured: Canada or France? Paris or Toronto? John or Paul?

Des mesures : 124.46 prints/épreuves : 27.94 x 35.56 cm

Collection:

Date de réalisation : 2002

Matériaux : selenium-toned gelatin silver print

Collection virtuelle : Original CCCA

Ajouter à la liste

flower / fleur

Artist: John Armstrong & Paul Collins

ID : 52691

Description: From the series, Jim -->. Through a series of 98 paired photographs, Paul Collins and John Armstrong set out to explore the blurred edges of North American and European culture, of the familiar and the exotic, of our shared and individual experiences. The title of our project is Jim --> (pronounced in a bilingual, "Jim, that way, par là"). This references the graffiti scratched into the gravestones of Père-Lachaise cemetery in Paris, pointing the way to Jim Morrison's tomb.

Armstrong and Collins initially drew up a list of 49 words to serve as the 49 subjects of a series of photographs. Armstrong would shoot in Canada, and Collins in France, where he has been living these past 20 years. The resulting images were brought together, presenting two points of view of the same subject.

Some of the subjects relate to motifs in our individual art practices; some are shared banalities and enthusiasms; others are figures that populate the professional life of an artist. The paired images playfully act as indicators of a specific moment or place. The viewer is naturally drawn into a guessing game, trying to identify the settings or locations pictured: Canada or France? Paris or Toronto? John or Paul?

Des mesures : 124.46 prints/épreuves : 27.94 x 35.56 cm

Collection:

Date de réalisation : 2002

Matériaux : selenium-toned gelatin silver print

Collection virtuelle : Original CCCA

Ajouter à la liste

florist / fleuriste

Artist: John Armstrong & Paul Collins

ID : 52718

Description: From the series, Jim -->. Through a series of 98 paired photographs, Paul Collins and John Armstrong set out to explore the blurred edges of North American and European culture, of the familiar and the exotic, of our shared and individual experiences. The title of our project is Jim --> (pronounced in a bilingual, "Jim, that way, par là"). This references the graffiti scratched into the gravestones of Père-Lachaise cemetery in Paris, pointing the way to Jim Morrison's tomb.

Armstrong and Collins initially drew up a list of 49 words to serve as the 49 subjects of a series of photographs. Armstrong would shoot in Canada, and Collins in France, where he has been living these past 20 years. The resulting images were brought together, presenting two points of view of the same subject.

Some of the subjects relate to motifs in our individual art practices; some are shared banalities and enthusiasms; others are figures that populate the professional life of an artist. The paired images playfully act as indicators of a specific moment or place. The viewer is naturally drawn into a guessing game, trying to identify the settings or locations pictured: Canada or France? Paris or Toronto? John or Paul?

Des mesures : 124.46 prints/épreuves : 27.94 x 35.56 cm

Collection:

Date de réalisation : 2002

Matériaux : selenium-toned gelatin silver print

Collection virtuelle : Original CCCA

Ajouter à la liste

directional indicator / panneau indicateur

Artist: John Armstrong & Paul Collins

ID : 52719

Description: From the series, Jim -->. Through a series of 98 paired photographs, Paul Collins and John Armstrong set out to explore the blurred edges of North American and European culture, of the familiar and the exotic, of our shared and individual experiences. The title of our project is Jim --> (pronounced in a bilingual, "Jim, that way, par là"). This references the graffiti scratched into the gravestones of Père-Lachaise cemetery in Paris, pointing the way to Jim Morrison's tomb.

Armstrong and Collins initially drew up a list of 49 words to serve as the 49 subjects of a series of photographs. Armstrong would shoot in Canada, and Collins in France, where he has been living these past 20 years. The resulting images were brought together, presenting two points of view of the same subject.

Some of the subjects relate to motifs in our individual art practices; some are shared banalities and enthusiasms; others are figures that populate the professional life of an artist. The paired images playfully act as indicators of a specific moment or place. The viewer is naturally drawn into a guessing game, trying to identify the settings or locations pictured: Canada or France? Paris or Toronto? John or Paul?

Des mesures : 124.46 prints/épreuves : 27.94 x 35.56 cm

Collection:

Date de réalisation : 2002

Matériaux : selenium-toned gelatin silver print

Collection virtuelle : Original CCCA

Ajouter à la liste

cemetery / cimetière

Artist: John Armstrong & Paul Collins

ID : 52684

Description: From the series, Jim -->. Through a series of 98 paired photographs, Paul Collins and John Armstrong set out to explore the blurred edges of North American and European culture, of the familiar and the exotic, of our shared and individual experiences. The title of our project is Jim --> (pronounced in a bilingual, "Jim, that way, par là"). This references the graffiti scratched into the gravestones of Père-Lachaise cemetery in Paris, pointing the way to Jim Morrison's tomb.

Armstrong and Collins initially drew up a list of 49 words to serve as the 49 subjects of a series of photographs. Armstrong would shoot in Canada, and Collins in France, where he has been living these past 20 years. The resulting images were brought together, presenting two points of view of the same subject.

Some of the subjects relate to motifs in our individual art practices; some are shared banalities and enthusiasms; others are figures that populate the professional life of an artist. The paired images playfully act as indicators of a specific moment or place. The viewer is naturally drawn into a guessing game, trying to identify the settings or locations pictured: Canada or France? Paris or Toronto? John or Paul?

Des mesures : 124.46 prints/épreuves : 27.94 x 35.56 cm

Collection:

Date de réalisation : 2002

Matériaux : selenium-toned gelatin silver print

Collection virtuelle : Original CCCA

Ajouter à la liste

editorial cartoon / dessin politique

Artist: John Armstrong & Paul Collins

ID : 52704

Description: From the series, Jim -->. Through a series of 98 paired photographs, Paul Collins and John Armstrong set out to explore the blurred edges of North American and European culture, of the familiar and the exotic, of our shared and individual experiences. The title of our project is Jim --> (pronounced in a bilingual, "Jim, that way, par là"). This references the graffiti scratched into the gravestones of Père-Lachaise cemetery in Paris, pointing the way to Jim Morrison's tomb.

Armstrong and Collins initially drew up a list of 49 words to serve as the 49 subjects of a series of photographs. Armstrong would shoot in Canada, and Collins in France, where he has been living these past 20 years. The resulting images were brought together, presenting two points of view of the same subject.

Some of the subjects relate to motifs in our individual art practices; some are shared banalities and enthusiasms; others are figures that populate the professional life of an artist. The paired images playfully act as indicators of a specific moment or place. The viewer is naturally drawn into a guessing game, trying to identify the settings or locations pictured: Canada or France? Paris or Toronto? John or Paul?

Des mesures : 124.46 prints/épreuves : 27.94 x 35.56 cm

Collection:

Date de réalisation : 2002

Matériaux : selenium-toned gelatin silver print

Collection virtuelle : Original CCCA

Ajouter à la liste

travel advertisement / publicité touristique

Artist: John Armstrong & Paul Collins

ID : 52721

Description: From the series, Jim -->. Through a series of 98 paired photographs, Paul Collins and John Armstrong set out to explore the blurred edges of North American and European culture, of the familiar and the exotic, of our shared and individual experiences. The title of our project is Jim --> (pronounced in a bilingual, "Jim, that way, par là"). This references the graffiti scratched into the gravestones of Père-Lachaise cemetery in Paris, pointing the way to Jim Morrison's tomb.

Armstrong and Collins initially drew up a list of 49 words to serve as the 49 subjects of a series of photographs. Armstrong would shoot in Canada, and Collins in France, where he has been living these past 20 years. The resulting images were brought together, presenting two points of view of the same subject.

Some of the subjects relate to motifs in our individual art practices; some are shared banalities and enthusiasms; others are figures that populate the professional life of an artist. The paired images playfully act as indicators of a specific moment or place. The viewer is naturally drawn into a guessing game, trying to identify the settings or locations pictured: Canada or France? Paris or Toronto? John or Paul?

Des mesures : 124.46 prints/épreuves : 27.94 x 35.56 cm

Collection:

Date de réalisation : 2002

Matériaux : selenium-toned gelatin silver print

Collection virtuelle : Original CCCA

Ajouter à la liste

boss / patron

Artist: John Armstrong & Paul Collins

ID : 52694

Description: From the series, Jim -->. Through a series of 98 paired photographs, Paul Collins and John Armstrong set out to explore the blurred edges of North American and European culture, of the familiar and the exotic, of our shared and individual experiences. The title of our project is Jim --> (pronounced in a bilingual, "Jim, that way, par là"). This references the graffiti scratched into the gravestones of Père-Lachaise cemetery in Paris, pointing the way to Jim Morrison's tomb.

Armstrong and Collins initially drew up a list of 49 words to serve as the 49 subjects of a series of photographs. Armstrong would shoot in Canada, and Collins in France, where he has been living these past 20 years. The resulting images were brought together, presenting two points of view of the same subject.

Some of the subjects relate to motifs in our individual art practices; some are shared banalities and enthusiasms; others are figures that populate the professional life of an artist. The paired images playfully act as indicators of a specific moment or place. The viewer is naturally drawn into a guessing game, trying to identify the settings or locations pictured: Canada or France? Paris or Toronto? John or Paul?

Des mesures : 124.46 prints/épreuves : 27.94 x 35.56 cm

Collection:

Date de réalisation : 2002

Matériaux : selenium-toned gelatin silver print

Collection virtuelle : Original CCCA

Ajouter à la liste

rad / radiateur

Artist: John Armstrong & Paul Collins

ID : 52705

Description: From the series, Jim -->. Through a series of 98 paired photographs, Paul Collins and John Armstrong set out to explore the blurred edges of North American and European culture, of the familiar and the exotic, of our shared and individual experiences. The title of our project is Jim --> (pronounced in a bilingual, "Jim, that way, par là"). This references the graffiti scratched into the gravestones of Père-Lachaise cemetery in Paris, pointing the way to Jim Morrison's tomb.

Armstrong and Collins initially drew up a list of 49 words to serve as the 49 subjects of a series of photographs. Armstrong would shoot in Canada, and Collins in France, where he has been living these past 20 years. The resulting images were brought together, presenting two points of view of the same subject.

Some of the subjects relate to motifs in our individual art practices; some are shared banalities and enthusiasms; others are figures that populate the professional life of an artist. The paired images playfully act as indicators of a specific moment or place. The viewer is naturally drawn into a guessing game, trying to identify the settings or locations pictured: Canada or France? Paris or Toronto? John or Paul?

Des mesures : 124.46 prints/épreuves : 27.94 x 35.56 cm

Collection:

Date de réalisation : 2002

Matériaux : selenium-toned gelatin silver print

Collection virtuelle : Original CCCA

Ajouter à la liste

record / enregistrement

Artist: John Armstrong & Paul Collins

ID : 52703

Description: From the series, Jim -->. Through a series of 98 paired photographs, Paul Collins and John Armstrong set out to explore the blurred edges of North American and European culture, of the familiar and the exotic, of our shared and individual experiences. The title of our project is Jim --> (pronounced in a bilingual, "Jim, that way, par là"). This references the graffiti scratched into the gravestones of Père-Lachaise cemetery in Paris, pointing the way to Jim Morrison's tomb.

Armstrong and Collins initially drew up a list of 49 words to serve as the 49 subjects of a series of photographs. Armstrong would shoot in Canada, and Collins in France, where he has been living these past 20 years. The resulting images were brought together, presenting two points of view of the same subject.

Some of the subjects relate to motifs in our individual art practices; some are shared banalities and enthusiasms; others are figures that populate the professional life of an artist. The paired images playfully act as indicators of a specific moment or place. The viewer is naturally drawn into a guessing game, trying to identify the settings or locations pictured: Canada or France? Paris or Toronto? John or Paul?

Des mesures : 124.46 prints/épreuves : 27.94 x 35.56 cm

Collection:

Date de réalisation : 2002

Matériaux : selenium-toned gelatin silver print

Collection virtuelle : Original CCCA

Ajouter à la liste

art dealer / galeriste

Artist: John Armstrong & Paul Collins

ID : 52696

Description: From the series, Jim →. Through a series of 98 paired photographs, Paul Collins and John Armstrong set out to explore the blurred edges of North American and European culture, of the familiar and the exotic, of our shared and individual experiences. The title of our project is Jim → (pronounced in a bilingual, "Jim, that way, par là"). This references the graffiti scratched into the gravestones of Père-Lachaise cemetery in Paris, pointing the way to Jim Morrison's tomb.

Armstrong and Collins initially drew up a list of 49 words to serve as the 49 subjects of a series of photographs. Armstrong would shoot in Canada, and Collins in France, where he has been living these past 20 years. The resulting images were brought together, presenting two points of view of the same subject.

Some of the subjects relate to motifs in our individual art practices; some are shared banalities and enthusiasms; others are figures that populate the professional life of an artist. The paired images playfully act as indicators of a specific moment or place. The viewer is naturally drawn into a guessing game, trying to identify the settings or locations pictured: Canada or France? Paris or Toronto? John or Paul?

Des mesures : 124.46 prints/épreuves : 27.94 x 35.56 cm

Collection:

Date de réalisation : 2002

Matériaux : selenium-toned gelatin silver print

Collection virtuelle : Original CCCA

Ajouter à la liste

hand / main

Artist: John Armstrong & Paul Collins

ID : 52686

Description: From the series, Jim -->. Through a series of 98 paired photographs, Paul Collins and John Armstrong set out to explore the blurred edges of North American and European culture, of the familiar and the exotic, of our shared and individual experiences. The title of our project is Jim --> (pronounced in a bilingual, "Jim, that way, par là"). This references the graffiti scratched into the gravestones of Père-Lachaise cemetery in Paris, pointing the way to Jim Morrison's tomb.

Armstrong and Collins initially drew up a list of 49 words to serve as the 49 subjects of a series of photographs. Armstrong would shoot in Canada, and Collins in France, where he has been living these past 20 years. The resulting images were brought together, presenting two points of view of the same subject.

Some of the subjects relate to motifs in our individual art practices; some are shared banalities and enthusiasms; others are figures that populate the professional life of an artist. The paired images playfully act as indicators of a specific moment or place. The viewer is naturally drawn into a guessing game, trying to identify the settings or locations pictured: Canada or France? Paris or Toronto? John or Paul?

Des mesures : 124.46 prints/épreuves : 27.94 x 35.56 cm

Collection:

Date de réalisation : 2002

Matériaux : selenium-toned gelatin silver print

Collection virtuelle : Original CCCA

Ajouter à la liste

cloth / tissu

Artist: John Armstrong & Paul Collins

ID : 52692

Description: From the series, Jim -->. Through a series of 98 paired photographs, Paul Collins and John Armstrong set out to explore the blurred edges of North American and European culture, of the familiar and the exotic, of our shared and individual experiences. The title of our project is Jim --> (pronounced in a bilingual, "Jim, that way, par là"). This references the graffiti scratched into the gravestones of Père-Lachaise cemetery in Paris, pointing the way to Jim Morrison's tomb.

Armstrong and Collins initially drew up a list of 49 words to serve as the 49 subjects of a series of photographs. Armstrong would shoot in Canada, and Collins in France, where he has been living these past 20 years. The resulting images were brought together, presenting two points of view of the same subject.

Some of the subjects relate to motifs in our individual art practices; some are shared banalities and enthusiasms; others are figures that populate the professional life of an artist. The paired images playfully act as indicators of a specific moment or place. The viewer is naturally drawn into a guessing game, trying to identify the settings or locations pictured: Canada or France? Paris or Toronto? John or Paul?

Des mesures : 124.46 prints/épreuves : 27.94 x 35.56 cm

Collection:

Date de réalisation : 2002

Matériaux : selenium-toned gelatin silver print

Collection virtuelle : Original CCCA

Ajouter à la liste

phrase

Artist: John Armstrong & Paul Collins

ID : 52716

Description: From the series, Jim -->. Through a series of 98 paired photographs, Paul Collins and John Armstrong set out to explore the blurred edges of North American and European culture, of the familiar and the exotic, of our shared and individual experiences. The title of our project is Jim --> (pronounced in a bilingual, "Jim, that way, par là"). This references the graffiti scratched into the gravestones of Père-Lachaise cemetery in Paris, pointing the way to Jim Morrison's tomb.

Armstrong and Collins initially drew up a list of 49 words to serve as the 49 subjects of a series of photographs. Armstrong would shoot in Canada, and Collins in France, where he has been living these past 20 years. The resulting images were brought together, presenting two points of view of the same subject.

Some of the subjects relate to motifs in our individual art practices; some are shared banalities and enthusiasms; others are figures that populate the professional life of an artist. The paired images playfully act as indicators of a specific moment or place. The viewer is naturally drawn into a guessing game, trying to identify the settings or locations pictured: Canada or France? Paris or Toronto? John or Paul?

Des mesures : 124.46 prints/épreuves : 27.94 x 35.56 cm

Collection:

Date de réalisation : 2002

Matériaux : selenium-toned gelatin silver print

Collection virtuelle : Original CCCA

Ajouter à la liste

Jean-Paul Riopelle

Artist: John Armstrong & Paul Collins

ID : 52710

Description: From the series, Jim -->. Through a series of 98 paired photographs, Paul Collins and John Armstrong set out to explore the blurred edges of North American and European culture, of the familiar and the exotic, of our shared and individual experiences. The title of our project is Jim --> (pronounced in a bilingual, "Jim, that way, par là"). This references the graffiti scratched into the gravestones of Père-Lachaise cemetery in Paris, pointing the way to Jim Morrison's tomb.

Armstrong and Collins initially drew up a list of 49 words to serve as the 49 subjects of a series of photographs. Armstrong would shoot in Canada, and Collins in France, where he has been living these past 20 years. The resulting images were brought together, presenting two points of view of the same subject.

Some of the subjects relate to motifs in our individual art practices; some are shared banalities and enthusiasms; others are figures that populate the professional life of an artist. The paired images playfully act as indicators of a specific moment or place. The viewer is naturally drawn into a guessing game, trying to identify the settings or locations pictured: Canada or France? Paris or Toronto? John or Paul?

Des mesures : 124.46 prints/épreuves : 27.94 x 35.56 cm

Collection:

Date de réalisation : 2002

Matériaux : selenium-toned gelatin silver print

Collection virtuelle : Original CCCA

Ajouter à la liste

arts administrator / administrateur d’art

Artist: John Armstrong & Paul Collins

ID : 52722

Description: From the series, Jim ¡ú. Through a series of 98 paired photographs, Paul Collins and John Armstrong set out to explore the blurred edges of North American and European culture, of the familiar and the exotic, of our shared and individual experiences. The title of our project is Jim ¡ú (pronounced in a bilingual, "Jim, that way, par l¨¤"). This references the graffiti scratched into the gravestones of P¨¨re-Lachaise cemetery in Paris, pointing the way to Jim Morrison's tomb.

Armstrong and Collins initially drew up a list of 49 words to serve as the 49 subjects of a series of photographs. Armstrong would shoot in Canada, and Collins in France, where he has been living these past 20 years. The resulting images were brought together, presenting two points of view of the same subject.

Some of the subjects relate to motifs in our individual art practices; some are shared banalities and enthusiasms; others are figures that populate the professional life of an artist. The paired images playfully act as indicators of a specific moment or place. The viewer is naturally drawn into a guessing game, trying to identify the settings or locations pictured: Canada or France? Paris or Toronto? John or Paul?

Des mesures : 124.46 prints/¨¦preuves : 27.94 x 35.56 cm

Collection:

Date de réalisation : 2002

Matériaux : selenium-toned gelatin silver print

Collection virtuelle : Original CCCA

Ajouter à la liste

hammer / marteau

Artist: John Armstrong & Paul Collins

ID : 52688

Description: From the series, Jim -->. Through a series of 98 paired photographs, Paul Collins and John Armstrong set out to explore the blurred edges of North American and European culture, of the familiar and the exotic, of our shared and individual experiences. The title of our project is Jim --> (pronounced in a bilingual, "Jim, that way, par là"). This references the graffiti scratched into the gravestones of Père-Lachaise cemetery in Paris, pointing the way to Jim Morrison's tomb.

Armstrong and Collins initially drew up a list of 49 words to serve as the 49 subjects of a series of photographs. Armstrong would shoot in Canada, and Collins in France, where he has been living these past 20 years. The resulting images were brought together, presenting two points of view of the same subject.

Some of the subjects relate to motifs in our individual art practices; some are shared banalities and enthusiasms; others are figures that populate the professional life of an artist. The paired images playfully act as indicators of a specific moment or place. The viewer is naturally drawn into a guessing game, trying to identify the settings or locations pictured: Canada or France? Paris or Toronto? John or Paul?

Des mesures : 124.46 prints/épreuves : 27.94 x 35.56 cm

Collection:

Date de réalisation : 2002

Matériaux : selenium-toned gelatin silver print

Collection virtuelle : Original CCCA

Ajouter à la liste

fish / poisson

Artist: John Armstrong & Paul Collins

ID : 52695

Description: From the series, Jim -->. Through a series of 98 paired photographs, Paul Collins and John Armstrong set out to explore the blurred edges of North American and European culture, of the familiar and the exotic, of our shared and individual experiences. The title of our project is Jim --> (pronounced in a bilingual, "Jim, that way, par là"). This references the graffiti scratched into the gravestones of Père-Lachaise cemetery in Paris, pointing the way to Jim Morrison's tomb.

Armstrong and Collins initially drew up a list of 49 words to serve as the 49 subjects of a series of photographs. Armstrong would shoot in Canada, and Collins in France, where he has been living these past 20 years. The resulting images were brought together, presenting two points of view of the same subject.

Some of the subjects relate to motifs in our individual art practices; some are shared banalities and enthusiasms; others are figures that populate the professional life of an artist. The paired images playfully act as indicators of a specific moment or place. The viewer is naturally drawn into a guessing game, trying to identify the settings or locations pictured: Canada or France? Paris or Toronto? John or Paul?

Des mesures : 124.46 prints/épreuves : 27.94 x 35.56 cm

Collection:

Date de réalisation : 2002

Matériaux : selenium-toned gelatin silver print

Collection virtuelle : Original CCCA

Ajouter à la liste

floor / sol

Artist: John Armstrong & Paul Collins

ID : 52697

Description: From the series, Jim -->. Through a series of 98 paired photographs, Paul Collins and John Armstrong set out to explore the blurred edges of North American and European culture, of the familiar and the exotic, of our shared and individual experiences. The title of our project is Jim --> (pronounced in a bilingual, "Jim, that way, par là"). This references the graffiti scratched into the gravestones of Père-Lachaise cemetery in Paris, pointing the way to Jim Morrison's tomb.

Armstrong and Collins initially drew up a list of 49 words to serve as the 49 subjects of a series of photographs. Armstrong would shoot in Canada, and Collins in France, where he has been living these past 20 years. The resulting images were brought together, presenting two points of view of the same subject.

Some of the subjects relate to motifs in our individual art practices; some are shared banalities and enthusiasms; others are figures that populate the professional life of an artist. The paired images playfully act as indicators of a specific moment or place. The viewer is naturally drawn into a guessing game, trying to identify the settings or locations pictured: Canada or France? Paris or Toronto? John or Paul?

Des mesures : 124.46 prints/épreuves : 27.94 x 35.56 cm

Collection:

Date de réalisation : 2002

Matériaux : selenium-toned gelatin silver print

Collection virtuelle : Original CCCA

Ajouter à la liste

tree / arbre

Artist: John Armstrong & Paul Collins

ID : 52698

Description: From the series, Jim -->. Through a series of 98 paired photographs, Paul Collins and John Armstrong set out to explore the blurred edges of North American and European culture, of the familiar and the exotic, of our shared and individual experiences. The title of our project is Jim --> (pronounced in a bilingual, "Jim, that way, par là"). This references the graffiti scratched into the gravestones of Père-Lachaise cemetery in Paris, pointing the way to Jim Morrison's tomb.

Armstrong and Collins initially drew up a list of 49 words to serve as the 49 subjects of a series of photographs. Armstrong would shoot in Canada, and Collins in France, where he has been living these past 20 years. The resulting images were brought together, presenting two points of view of the same subject.

Some of the subjects relate to motifs in our individual art practices; some are shared banalities and enthusiasms; others are figures that populate the professional life of an artist. The paired images playfully act as indicators of a specific moment or place. The viewer is naturally drawn into a guessing game, trying to identify the settings or locations pictured: Canada or France? Paris or Toronto? John or Paul?

Des mesures : 124.46 prints/épreuves : 27.94 x 35.56 cm

Collection:

Date de réalisation : 2002

Matériaux : selenium-toned gelatin silver print

Collection virtuelle : Original CCCA

Ajouter à la liste

garbage can / poubelle

Artist: John Armstrong & Paul Collins

ID : 52699

Description: From the series, Jim -->. Through a series of 98 paired photographs, Paul Collins and John Armstrong set out to explore the blurred edges of North American and European culture, of the familiar and the exotic, of our shared and individual experiences. The title of our project is Jim --> (pronounced in a bilingual, "Jim, that way, par là"). This references the graffiti scratched into the gravestones of Père-Lachaise cemetery in Paris, pointing the way to Jim Morrison's tomb.

Armstrong and Collins initially drew up a list of 49 words to serve as the 49 subjects of a series of photographs. Armstrong would shoot in Canada, and Collins in France, where he has been living these past 20 years. The resulting images were brought together, presenting two points of view of the same subject.

Some of the subjects relate to motifs in our individual art practices; some are shared banalities and enthusiasms; others are figures that populate the professional life of an artist. The paired images playfully act as indicators of a specific moment or place. The viewer is naturally drawn into a guessing game, trying to identify the settings or locations pictured: Canada or France? Paris or Toronto? John or Paul?

Des mesures : 124.46 prints/épreuves : 27.94 x 35.56 cm

Collection:

Date de réalisation : 2002

Matériaux : selenium-toned gelatin silver print

Collection virtuelle : Original CCCA

Ajouter à la liste

water / eau

Artist: John Armstrong & Paul Collins

ID : 52723

Description: From the series, Jim -->. Through a series of 98 paired photographs, Paul Collins and John Armstrong set out to explore the blurred edges of North American and European culture, of the familiar and the exotic, of our shared and individual experiences. The title of our project is Jim --> (pronounced in a bilingual, "Jim, that way, par là"). This references the graffiti scratched into the gravestones of Père-Lachaise cemetery in Paris, pointing the way to Jim Morrison's tomb.

Armstrong and Collins initially drew up a list of 49 words to serve as the 49 subjects of a series of photographs. Armstrong would shoot in Canada, and Collins in France, where he has been living these past 20 years. The resulting images were brought together, presenting two points of view of the same subject.

Some of the subjects relate to motifs in our individual art practices; some are shared banalities and enthusiasms; others are figures that populate the professional life of an artist. The paired images playfully act as indicators of a specific moment or place. The viewer is naturally drawn into a guessing game, trying to identify the settings or locations pictured: Canada or France? Paris or Toronto? John or Paul?

Des mesures : 124.46 prints/épreuves : 27.94 x 35.56 cm

Collection:

Date de réalisation : 2002

Matériaux : selenium-toned gelatin silver print

Collection virtuelle : Original CCCA

Ajouter à la liste

newscast / les infos

Artist: John Armstrong & Paul Collins

ID : 52690

Description: From the series, Jim -->. Through a series of 98 paired photographs, Paul Collins and John Armstrong set out to explore the blurred edges of North American and European culture, of the familiar and the exotic, of our shared and individual experiences. The title of our project is Jim --> (pronounced in a bilingual, "Jim, that way, par là"). This references the graffiti scratched into the gravestones of Père-Lachaise cemetery in Paris, pointing the way to Jim Morrison's tomb.

Armstrong and Collins initially drew up a list of 49 words to serve as the 49 subjects of a series of photographs. Armstrong would shoot in Canada, and Collins in France, where he has been living these past 20 years. The resulting images were brought together, presenting two points of view of the same subject.

Some of the subjects relate to motifs in our individual art practices; some are shared banalities and enthusiasms; others are figures that populate the professional life of an artist. The paired images playfully act as indicators of a specific moment or place. The viewer is naturally drawn into a guessing game, trying to identify the settings or locations pictured: Canada or France? Paris or Toronto? John or Paul?

Des mesures : 124.46 prints/épreuves : 27.94 x 35.56 cm

Collection:

Date de réalisation : 2002

Matériaux : selenium-toned gelatin silver print

Collection virtuelle : Original CCCA

Ajouter à la liste

chair / chaise

Artist: John Armstrong & Paul Collins

ID : 52687

Description: From the series, Jim -->. Through a series of 98 paired photographs, Paul Collins and John Armstrong set out to explore the blurred edges of North American and European culture, of the familiar and the exotic, of our shared and individual experiences. The title of our project is Jim --> (pronounced in a bilingual, "Jim, that way, par là"). This references the graffiti scratched into the gravestones of Père-Lachaise cemetery in Paris, pointing the way to Jim Morrison's tomb.

Armstrong and Collins initially drew up a list of 49 words to serve as the 49 subjects of a series of photographs. Armstrong would shoot in Canada, and Collins in France, where he has been living these past 20 years. The resulting images were brought together, presenting two points of view of the same subject.

Some of the subjects relate to motifs in our individual art practices; some are shared banalities and enthusiasms; others are figures that populate the professional life of an artist. The paired images playfully act as indicators of a specific moment or place. The viewer is naturally drawn into a guessing game, trying to identify the settings or locations pictured: Canada or France? Paris or Toronto? John or Paul?

Des mesures : 124.46 prints/épreuves : 27.94 x 35.56 cm

Collection:

Date de réalisation : 2002

Matériaux : selenium-toned gelatin silver print

Collection virtuelle : Original CCCA

Ajouter à la liste

colleague / collègue

Artist: John Armstrong & Paul Collins

ID : 52706

Description: From the series, Jim -->. Through a series of 98 paired photographs, Paul Collins and John Armstrong set out to explore the blurred edges of North American and European culture, of the familiar and the exotic, of our shared and individual experiences. The title of our project is Jim --> (pronounced in a bilingual, "Jim, that way, par là"). This references the graffiti scratched into the gravestones of Père-Lachaise cemetery in Paris, pointing the way to Jim Morrison's tomb.

Armstrong and Collins initially drew up a list of 49 words to serve as the 49 subjects of a series of photographs. Armstrong would shoot in Canada, and Collins in France, where he has been living these past 20 years. The resulting images were brought together, presenting two points of view of the same subject.

Some of the subjects relate to motifs in our individual art practices; some are shared banalities and enthusiasms; others are figures that populate the professional life of an artist. The paired images playfully act as indicators of a specific moment or place. The viewer is naturally drawn into a guessing game, trying to identify the settings or locations pictured: Canada or France? Paris or Toronto? John or Paul?

Des mesures : 124.46 prints/épreuves : 27.94 x 35.56 cm

Collection:

Date de réalisation : 2002

Matériaux : selenium-toned gelatin silver print

Collection virtuelle : Original CCCA

Ajouter à la liste

view of Canada / vue du Canada

Artist: John Armstrong & Paul Collins

ID : 52729

Description: From the series, Jim -->. Through a series of 98 paired photographs, Paul Collins and John Armstrong set out to explore the blurred edges of North American and European culture, of the familiar and the exotic, of our shared and individual experiences. The title of our project is Jim --> (pronounced in a bilingual, "Jim, that way, par là"). This references the graffiti scratched into the gravestones of Père-Lachaise cemetery in Paris, pointing the way to Jim Morrison's tomb.

Armstrong and Collins initially drew up a list of 49 words to serve as the 49 subjects of a series of photographs. Armstrong would shoot in Canada, and Collins in France, where he has been living these past 20 years. The resulting images were brought together, presenting two points of view of the same subject.

Some of the subjects relate to motifs in our individual art practices; some are shared banalities and enthusiasms; others are figures that populate the professional life of an artist. The paired images playfully act as indicators of a specific moment or place. The viewer is naturally drawn into a guessing game, trying to identify the settings or locations pictured: Canada or France? Paris or Toronto? John or Paul?

Des mesures : 124.46 prints/épreuves : 27.94 x 35.56 cm

Collection:

Date de réalisation : 2002

Matériaux : selenium-toned gelatin silver print

Collection virtuelle : Original CCCA

Ajouter à la liste

view of France / vue de la France

Artist: John Armstrong & Paul Collins

ID : 52728

Description: From the series, Jim -->. Through a series of 98 paired photographs, Paul Collins and John Armstrong set out to explore the blurred edges of North American and European culture, of the familiar and the exotic, of our shared and individual experiences. The title of our project is Jim --> (pronounced in a bilingual, "Jim, that way, par là"). This references the graffiti scratched into the gravestones of Père-Lachaise cemetery in Paris, pointing the way to Jim Morrison's tomb.

Armstrong and Collins initially drew up a list of 49 words to serve as the 49 subjects of a series of photographs. Armstrong would shoot in Canada, and Collins in France, where he has been living these past 20 years. The resulting images were brought together, presenting two points of view of the same subject.

Some of the subjects relate to motifs in our individual art practices; some are shared banalities and enthusiasms; others are figures that populate the professional life of an artist. The paired images playfully act as indicators of a specific moment or place. The viewer is naturally drawn into a guessing game, trying to identify the settings or locations pictured: Canada or France? Paris or Toronto? John or Paul?

Des mesures : 124.46 prints/épreuves : 27.94 x 35.56 cm

Collection:

Date de réalisation : 2002

Matériaux : selenium-toned gelatin silver print

Collection virtuelle : Original CCCA

Ajouter à la liste

critic / critique

Artist: John Armstrong & Paul Collins

ID : 52727

Description: From the series, Jim -->. Through a series of 98 paired photographs, Paul Collins and John Armstrong set out to explore the blurred edges of North American and European culture, of the familiar and the exotic, of our shared and individual experiences. The title of our project is Jim --> (pronounced in a bilingual, "Jim, that way, par là"). This references the graffiti scratched into the gravestones of Père-Lachaise cemetery in Paris, pointing the way to Jim Morrison's tomb.

Armstrong and Collins initially drew up a list of 49 words to serve as the 49 subjects of a series of photographs. Armstrong would shoot in Canada, and Collins in France, where he has been living these past 20 years. The resulting images were brought together, presenting two points of view of the same subject.

Some of the subjects relate to motifs in our individual art practices; some are shared banalities and enthusiasms; others are figures that populate the professional life of an artist. The paired images playfully act as indicators of a specific moment or place. The viewer is naturally drawn into a guessing game, trying to identify the settings or locations pictured: Canada or France? Paris or Toronto? John or Paul?

Des mesures : 124.46 prints/épreuves : 27.94 x 35.56 cm

Collection:

Date de réalisation : 2002

Matériaux : selenium-toned gelatin silver print

Collection virtuelle : Original CCCA

Ajouter à la liste

sujet libre

Artist: John Armstrong & Paul Collins

ID : 52726

Description: From the series, Jim -->. Through a series of 98 paired photographs, Paul Collins and John Armstrong set out to explore the blurred edges of North American and European culture, of the familiar and the exotic, of our shared and individual experiences. The title of our project is Jim --> (pronounced in a bilingual, "Jim, that way, par là"). This references the graffiti scratched into the gravestones of Père-Lachaise cemetery in Paris, pointing the way to Jim Morrison's tomb.

Armstrong and Collins initially drew up a list of 49 words to serve as the 49 subjects of a series of photographs. Armstrong would shoot in Canada, and Collins in France, where he has been living these past 20 years. The resulting images were brought together, presenting two points of view of the same subject.

Some of the subjects relate to motifs in our individual art practices; some are shared banalities and enthusiasms; others are figures that populate the professional life of an artist. The paired images playfully act as indicators of a specific moment or place. The viewer is naturally drawn into a guessing game, trying to identify the settings or locations pictured: Canada or France? Paris or Toronto? John or Paul?

Des mesures : 124.46 prints/épreuves : 27.94 x 35.56 cm

Collection:

Date de réalisation : 2002

Matériaux : selenium-toned gelatin silver print

Collection virtuelle : Original CCCA

Ajouter à la liste

poet / poète

Artist: John Armstrong & Paul Collins

ID : 52725

Description: From the series, Jim -->. Through a series of 98 paired photographs, Paul Collins and John Armstrong set out to explore the blurred edges of North American and European culture, of the familiar and the exotic, of our shared and individual experiences. The title of our project is Jim --> (pronounced in a bilingual, "Jim, that way, par là"). This references the graffiti scratched into the gravestones of Père-Lachaise cemetery in Paris, pointing the way to Jim Morrison's tomb.

Armstrong and Collins initially drew up a list of 49 words to serve as the 49 subjects of a series of photographs. Armstrong would shoot in Canada, and Collins in France, where he has been living these past 20 years. The resulting images were brought together, presenting two points of view of the same subject.

Some of the subjects relate to motifs in our individual art practices; some are shared banalities and enthusiasms; others are figures that populate the professional life of an artist. The paired images playfully act as indicators of a specific moment or place. The viewer is naturally drawn into a guessing game, trying to identify the settings or locations pictured: Canada or France? Paris or Toronto? John or Paul?

Des mesures : 124.46 prints/épreuves : 27.94 x 35.56 cm

Collection:

Date de réalisation : 2002

Matériaux : selenium-toned gelatin silver print

Collection virtuelle : Original CCCA

Ajouter à la liste

Lakeshore: M Wintrob & Sons

Artist: John Armstrong & Paul Collins

ID : 52738

Description: Lakeshore consists of an ongoing series of one hundred 50 x 75-cm colour photographs with short texts or images painted on them in oils. The photographs serve as supports for the painting, and depict landscape, architecture and a variety of other subjects. The texts are predominantly in either English or French (as well as in German and Latin), and all the photographs are taken in Canada, France, Germany or Kenya. The painted texts recall the traditional role that captions play in the interpretation of photographs, used traditionally to direct the viewer to a specific message conveyed by the photograph. In this work, we are attempting to upend, extend and imbricate some of the conventions in painting, photography and language.

For us, lakeshore refers to Ontario's myriad lakes in Ontario, and most immediately to Lake Ontario, the lake we both grew up beside. These lakes have served as motifs for important streams in nineteenth- and twentieth-century Canadian art; and, this is a backdrop to our work. Lakeshore also signifies an intermediary state, a space between two bodies, a space that has three possible reference points: a vanishing vista, a point of possible departure, a destination at the end of a voyage.

We have used the idea of lakeshore in a figurative and personal manner. Although some of the photographs do depict lakeshores, most have to do with our routine comings and goings, artistic and quotidian. The photographs are set in both rural and urban locations. We pointedly have not represented any lakes: this reinforces our metaphorical focus (and eases our task, as France has very few lakes). Our painted text passages are idiomatic and common expressions, maxims, and phrases from popular culture. The painted words do not serve as captions for the images, but rather further our exploration of the metaphorical idea of a lakeshore. The images painted on the photographs are of glasses, pails and basins of water, and offer the only explicit bodies of water in the artworks. The addition of the painted elements to the photographs creates a flicker effect between literal and figurative meaning, a semantic instability and indeterminacy.

By blue Ontario's shore,
As I mused of these warlike days and of peace return'd,
and the dead that return no more,
I listened to the Phantom by Ontario's shore,
I heard the voice arising demanding bards.

Underneath the lessons of things, spirits, Nature, governments, ownership,
I swear I perceive other lessons.

Walt Whitman, By Blue Ontario's Shore, 1856

Lakeshore has a second component: one hundred one- or two-paragraph texts on the theme of lakeshore that accompany an exhibition of the actual photographs in the form of a PowerPoint Show set on a continuous loop to be exhibited on a computer screen.

Lakeshore's exhibition schedule is as follows: L'Hôtel Galerie d'Art, Caen, France, March 2003; Truck, Calgary, November 2004; Platform, Winnipeg, January 2005; Robert Birch Gallery, Toronto, May 2005. This project is ongoing.